燃擎感恩，賽出精彩
第二届平謙（常熟）與合作夥伴卡丁車友誼賽順利舉辦！

定格在青春的剪影，

一定無法缺少某樣東西，

那便是夢想和榮譽。

11月23日，

“燃擎感恩，賽出精彩”

第二届平謙（常熟）與合作夥伴卡丁車友誼賽，

在陽澄湖畔舉辦。

Something frozen in the silhouette of youth，Which must not be missing，is the dream and honor. On November 23rd，“Burning engine on Thanksgiving，racing wonderfully”. The 2nd Pilainvim（Changshu）Karting Friendly Competition with partners was held by Yangze Lake.

寒潮來臨前的最後一個暖冬，撐開天幕，架起露營桌椅，享受暖陽沐浴，並開始彼此暢聊。

On the last warm winter day before the cold wave，we opened the curtain，set up camping tables and chairs，enjoyed the warm sun bath，and started to talk with each other.

引擎轟鳴、驚呼聲不斷……一組組選手下場比拼，體驗速度與激情的同時，爭奪最終的王者寶座。 賽程中漂移、碰撞不斷，看臺上觀眾翹首以盼著哪位英雄奪得桂冠，這一幕生動地印證了“至死是少年”這句話。

The engine roared and the spectators screamed. Groups of players started the competition. They experienced the speed and passion，at the same time，they competed for the final king’s throne. The drift and collision occurred ceaselessly during the course of the race. The spectators in the stands all waited to see which hero can win the crown. This scene vividly confirms the saying“people will always be young till the death”.

本次卡丁車友誼賽落下帷幕，經過激烈的角逐，第一名以單圈34.43s的成績獲得勝利。 參賽者們在激情四射的環境中度過了一個難忘的感恩節，共同分享著速度帶來的快感。

這次卡丁車友誼賽不僅僅是一場速度之戰，更是一次平謙常熟與合作夥伴互動交流和强化聯系的絕佳機會。

Finally，the karting friendly competition came to an end，and after the fierce competition，the first winner won with a single lap of 34.43s. The participants had a memorable Thanksgiving in a passionate environment by sharing the thrill of speed.  

This karting friendly competition is not only a speed battle，but also a great opportunity for Plainvim Changshu to interact with partners and strengthen ties.