平謙邁高亮相第十二屆“一帶一路”中德經濟合作對話會，共筑產業發展新高地
平謙邁高亮相第十二屆“一帶一路”中德經濟合作對話會
共築產業發展新高點
第十二屆
一帶一路中德經濟合作對話會
2025年9月18日，平謙邁高歐美科學產業城（簡稱平謙邁高）作為昆山對德合作的重要產業平臺及標桿園區榮幸受邀出席第十二屆“一帶一路”中德經濟合作對話會，總經理江雯慧女士為特邀嘉賓出席圓桌會議，圍繞“中德合作經驗與投資選址”核心議題展開專題發言，將平謙深耕中德合作的實踐經驗與思考與現場領導及嘉賓進行分享。
此会议由RSBK股份公司、中国经济联络中心、苏州市人民政府、联邦德国中小企业联合会共同主办；苏州市人民政府外事办公室、太仓市人民政府、上海德国中心协办；于太仓市玛丽蒂姆会议中心罗滕堡厅举办，以“开放合作，共创未来”为主题，邀请联邦德国中小企业联合会企业代表团及两国政界、商界代表参会就“中德合作经验与投资选址”“中德经济合作的前景与展望”两大主题开展广泛交流，会议加强了中德各产业领域的优势互补，不断为国际合作创造新动能。
On September 18, 2025, Plainvim Prenco Europe-America Science Industrial Park (hereinafter referred to as "Plainvim Prenco"), a key industrial platform and benchmark park for Kunshan's cooperation with Germany, was honored to be invited to the 12th Belt and Road China-Germany Economic Cooperation Dialogue. Ms. Jiang Wenhui, General Manager, attended the roundtable as a special guest and delivered a thematic speech focusing on the core topic of "Sino-German Cooperation Experience and Investment Site Selection". She shared Plainvim's practical experience and insights from its deep involvement in Sino-German collaboration with leaders and distinguished attendees present.
The conference was jointly hosted by RSBK AG, the China Economic Cooperation Center, the People's Government of Suzhou Municipality, and the Bundesverband mittelständische Wirtschaft (BVMW). It was co-organized by the Foreign Affairs Office of the Suzhou Municipal People's Government, the People's Government of Taicang City, and the German Centre Shanghai. Held in the Rothenburg Hall of the Maritim Hotel Convention Center in Taicang under the theme "Open Cooperation, Creating a Shared Future", the event brought together a delegation from the BVMW and representatives from government and business circles of both nations. Extensive discussions were conducted on two key themes: "Sino-German Cooperation Experience and Investment Site Selection" and "The Prospects and Future of Sino-German Economic Cooperation". The dialogue served to enhance the complementary advantages between China and Germany across various industrial sectors, continuously creating new momentum for international collaboration.
會場：中德連結的一場深度對話
第十二屆“一帶一路”中德經濟合作對話會流程
開幕典禮 100年1月12日（星期二）上午10時30分起，於臺南孔子廟大成殿舉行。
· 經聯中心副主任楊淞主持並致開幕詞
· 蘇州市副市長季晶致歡迎辭
· 德國RSBK股份公司董事長魯道夫沙爾平開場致辭
· 上海德國中心總經理夏建安開場致辭
· 中國經濟聯繫中心主任可志忠主旨發言
· 德國中小企業聯盟主席 阿爾豪斯 主旨發言
· 太倉市市長徐華東主旨發言
圓桌會
· 主題 1: 中國經驗和選址
· 主题2: 中德經濟合作的前景與展望
閉幕式 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
· 德國RSBK股份公司董事長魯道夫沙爾平致閉幕辭
· 中國經濟聯誼會中心主任可志忠致閉幕詞
第十二屆“一帶一路”中德經濟合作對話會現場：
各界代表齊聚會場，平謙國際致力打造高端製造集聚中心，國際化工業地產開發運營商，此次平謙邁高總經理江雯慧女士以其豐富的 “中德合作實踐經驗” 參與其中，與各方圍繞 “中德合作經驗與投資選址” 核心議題進行廣泛交流。
At the conference, delegates from various sectors gathered to discuss collaborative opportunities. Plainvim International, dedicated to establishing high-end manufacturing clusters and serving as an international industrial real estate developer and operator, was actively involved. Ms. Jiang Wenhui, General Manager of Plainvim Prenco, leveraged her extensive practical experience in Sino-German cooperation to participate in the discussions. She engaged in extensive exchanges with all parties on the core topics of "Sino-German Cooperation Experience and Investment Site Selection."
「中國經驗與選址」會議現場:
會上，平謙邁高總經理江雯慧女士以 "China Experience and Site Selection" 為題，分享了對中國、長三角、蘇州、昆山及平謙國際的實踐與思考：
At the conference, Ms. Jiang Wenhui, General Manager of Plainvim Prenco, delivered a speech titled "China Experience and Site Selection", sharing her insights and practical reflections on China, the Yangtze River Delta, Suzhou, Kunshan, and the operational practices of Plainvim International.
中德合作是“必答題” _ 奮起湖-九份-深坑-十分-平溪-南投-九族-墾丁-墾丁國家公園-墾丁民宿-墾丁飯店-墾丁民宿推薦-墾丁民宿推薦
China-Germany cooperation is a "must-answer question
中德兩國互為重要貿易夥伴，於製造業、綠色轉型、數位經濟等領域高度互補且雙方皆秉持「長期主義」共識。
China and Germany are important trade partners to each other, demonstrating high complementarity in manufacturing, green transition, and the digital economy, with both sides adhering to a "long-termism" consensus.
長三角：中國經濟的發動機
The Yangtze River Delta: The Engine of China's Economy
長三角以不到4%的國土面積貢獻全國近四分之一經濟量。作為對外開放程度高、營商環境優、產業鏈完整的區域，對德企意味著“落地即配套、投產即市場”，德企在這裡已是“共建者”。
The Yangtze River Delta (YRD), contributing nearly a quarter of China's total economic output while occupying less than 4% of its land area, stands as a highly open region with superior business conditions and fully developed industrial chains. For German companies, establishing a presence here means gaining instant access to mature supply networks and stepping into a vast market ready upon commencement of production. German enterprises have evolved from being investors to becoming co-builders deeply integrated into the local economic fabric.
大蘇州：中德合作的“樣板間”
Greater Suzhou: Sino-German Cooperation Showcase
蘇州作為中德合作熱點城市，集聚德企超700家，太倉一地超450家，形成獨特對德合作生態，實現“德國技術+中國速度”融合裂變。
Suzhou, as a dynamic hub for Sino-German cooperation, is home to over 700 German enterprises, with Taicang alone hosting more than 450. This concentration has fostered a highly integrated ecosystem for collaboration, effectively merging German technology with Chinese speed to drive innovative growth and industrial synergy.
昆山：從“中國製造”到“中德共創”
Kunshan: From "Made in China" to "China-Germany Co-created"
昆山不是“代工”，而是“共創地”，以開發區、高新區、綜保區三大國家級平臺、通過“研發+制造+供應鏈+人才”完整閉環，成為“中德共創”新標桿。
Kunshan transcends the role of a traditional OEM manufacturing base; it has evolved into a co-creation hub. Leveraging its three national-level platforms—the Economic Development Zone, Hi-tech Zone, and Comprehensive Bonded Zone—Kunshan has established a fully integrated cycle spanning R&D, manufacturing, supply chain, and talent acquisition. This strategic ecosystem positions Kunshan as a new benchmark for Sino-German collaborative innovation, embodying a partnership built on shared development and mutual advancement.
平謙：打造高端制造全周期產業平臺
Plainvim: High-End Mfg Full-Cycle Industrial Platform
平謙國際為高端制造業提供定制化空間、配套服務與運營支持的產業平臺。平臺擁有高標準廠房、專業高效的工程團隊、齊全的后勤配套，能務實對接政策并推動服務落地，秉持全周期理念陪伴企業成長。
Plainvim is an industrial platform dedicated to providing customized spaces, comprehensive supporting services, and operational support for high-end manufacturing. The platform offers high-standard workshops, a professional and efficient engineering team, and complete logistical facilities. It effectively navigates local policies to facilitate service implementation and adheres to a full-lifecycle partnership philosophy to support the sustainable growth of enterprises.
平謙以全週期能力，做中德合作的「堅實橋樑」
Plainvim: High-End Mfg Full-Cycle Industrial Platform
平謙精準匹配企業廠房建設高要求：區別同于傳統園區標準化工廠，平謙專業工程團隊會提前規劃園區廠房建設，在設計之初：從廠房層高、承重參數，內部管線布局，屋頂光伏，高效物流多元卸貨平臺等適配方案提早規劃，精準匹配德企技術研發生產標準，形成更具影響力的高端產業集群。
Plainvim excels in precisely meeting high requirements for enterprise factory construction: Unlike standard facilities in traditional parks, our professional engineering team plans ahead for park factory buildings. From the initial design stage, key parameters and solutions—including clear height, load-bearing capacity, internal utility line layout, roof-mounted photovoltaic systems, and efficient logistics with multiple loading bays—are preconfigured to accurately align with the R&D and production standards of German companies. This approach fosters the formation of a more influential high-end industrial cluster.
平謙全周期服務，陪企業走過每一個發展階段：平謙構建“從選址規劃到運營服務”全周期服務體系，秉承“專業、務實、共贏”的理念，深入探討德資企業，特別是“隱形冠軍”和智能制造產業在華發展面臨的核心需求，提供專業性和可靠性的壹站式解決方案，成為企業值得信賴的長期合作伙伴。
Plainvim offers full-cycle services, accompanying enterprises through every stage of development. We have built an integrated support system "from site selection and planning to operational services," adhering to the principles of "professionalism, pragmatism, and mutual benefit." By gaining a deep understanding of the core needs of German companies—especially "hidden champions" and smart manufacturing industries—developing in China, we provide professional and reliable one-stop solutions, positioning ourselves as a trustworthy long-term partner for our clients.
平謙專業團隊，懂中德、懂產業，做跨文化合作的「翻譯官」：平謙的核心優勢之一，是擁有「既懂德國工業邏輯，又懂中國市場」的專業團隊。這份「雙向理解」的專業能力，讓我們能為中德企業架起「無障礙溝通橋梁」，讓合作更順暢、更有效率。
Plainvim's core strength lies in our professional team that truly understands both German industrial logic and the Chinese market. This unique dual expertise enables us to build a bridge of barrier-free communication between Chinese and German enterprises, ensuring smoother and more efficient collaboration. We don’t just speak both languages—we interpret context, align expectations, and facilitate mutual understanding, acting as an effective "interpreter" for cross-cultural industrial cooperation.
精彩瞬间:
左一：太倉德國中心總經理Bossek女士
中：平謙邁高總經理江雯慧女士
右一: 德國RSBK股份公司董事長魯道夫沙爾平先生
Mr. Rudolf Schalping 主題會議主持方對 Ms. Jiang Wen Hui 在會議中的精彩發言表示感謝並印象深刻
現場交流 精彩時刻
現場交流 精彩時刻
此次深度參與第十二屆“一帶一路”中德經濟合作對話會，是平謙發展歷程中重要里程碑，也為我們深耕對德合作、服務產業升級注入堅定信心。未來，平謙將繼續秉承“聯合創新，融合發展”的理念，與中德企業攜手并進，全力推動開放合作、互利共贏的新篇章。
Our deep involvement in the 12th Belt and Road China-Germany Economic Cooperation Dialogue marks a significant milestone in Plainvim’s development and has reinforced our steadfast confidence in deepening cooperation with Germany and supporting industrial upgrading. Moving forward, Plainvim will continue to uphold the philosophy of "Joint Innovation and Integrated Development," working hand-in-hand with Chinese and German enterprises to fully promote a new chapter of open cooperation and mutual benefit.
平謙邁高德企代表STOCKO及VOGELSANG評論平謙‘黃金地點’及‘優質服務’ ：
Plainvim Prenco's enterprise representatives from STOCKO and VOGELSANG commented on Plainvim's location selection and services:
作為專注產業平台建設的長期夥伴，平謙構建了從選址規劃到運營服務的全鏈條支持體系，以專業團隊和可靠運營為企業破解難題、對接資源、保障發展。我們深知，德國企業選址中國，不僅是在選擇物理空間，更是錨定與中國產業升級同頻共振的戰略共識，是對中國穩定營商環境的信任，是實現跨越周期發展的長期承諾。平謙始終致力成為歐美制造業企業在華發展的 “長期夥伴”，以務實服務陪伴合作伙伴實現可持續增長，共同繪制產業新藍圖。
As a long-term partner dedicated to industrial platform development, Plainvim has established a comprehensive support system spanning from site selection and planning to operational services. With our professional team and reliable operations, we are committed to solving challenges, connecting resources, and safeguarding development for enterprises. We understand that when German companies choose a location in China, they are not merely selecting a physical site—they are anchoring a strategic consensus to synchronize with China's industrial upgrade, placing trust in its stable business environment, and committing to long-term partnership through cyclical developments. Plainvim strives to be the "long-term partner" for European and American manufacturing companies in China, supporting sustainable growth with practical services and jointly drawing a new blueprint for industry.