櫻花綴春時，共赴新約

2025年4月17日

春風拂過園區，櫻花樹正迎來盛花期。 4月16日，一場承載著中日文化共鳴與政企合作深意的「羽島之櫻」冠名掛牌儀式，在平謙昆北園區日企羽島公司門前溫馨啟幕。

園區總經理、羽島企業負責人攜雙方團隊共同出席，以櫻花為媒，鐫刻下一段關於信任與攜手的新章。

The gentle spring breeze swept through the industrial park, and the cherry trees were in full bloom. On April 16th, a naming and plaque unveiling ceremony for "Hashima Sakura", which carried the profound meaning of cultural resonance between China and Japan as well as cooperation between government and enterprises, was warmly held in front of the Japanese company Hashima in Plainvim (Kunshan) Industrial Park. 

The general manager of the park and the person in charge of Hashima Enterprise, along with their teams, jointly attended the event. With cherry blossoms as the medium, they inscribed a new chapter of trust and collaboration.

從「掛牌」到「心連」，細節處見服務真心

From "hanging the plaque" to "heart connection", the sincerity of service is reflected in the details. 

儀式現場，雙方共同為櫻花樹系上象徵希望的絲帶，鏡頭定格下這一充滿儀式感的瞬間。

據悉，羽島企業自入駐以來，園區便在政策對接、配套服務、人才招引等多方面提供定制化支持，此次冠名儀式更是將「精准服務」從業務層面延伸至文化情感層面，讓企業切實感受到「被放在心上」的尊重。

At the ceremony site, both sides jointly tied a ribbon symbolizing hope to the cherry blossom tree, and the camera captured this moment full of ritual significance. 

It is learned that since Hashima Enterprise moved in, the park has provided customized support in many aspects such as policy connection, supporting services and talent recruitment. This naming ceremony has further extended the "precise service" from the business level to the cultural and emotional level, making the enterprise truly feel the respect of being "cherished".

共赴花期，展望「雙向奔赴」新未來

Let's embrace the blooming season and look forward to a new future of mutual pursuit. 

櫻花花期雖短，但其承載的情誼與合作卻綿長深遠。 隨著「羽島之櫻」的銘牌在春風中閃耀，園區與日企的合作也翻開了更具溫度的一頁。

Although the cherry blossom season is short, the friendship and cooperation it symbolizes are long-lasting and profound. As the plaque of "Hashima Cherry Blossoms" shines in the spring breeze, the cooperation between the park and Japanese enterprises has turned a new page that is warmer and more intimate.

花瓣紛飛，落英鋪路，三棵見證著政企同心的櫻花樹，已然成為園區「以企業為中心」服務理念的生動注腳。

未來，平謙昆北園區將繼續以開放的姿態、貼心的服務，歡迎更多優質企業入駐，讓每一份信任都能在這片土地上，綻放出屬於自己的「春天」。

With petals fluttering and fallen blossoms forming a path, the three cherry trees that bear witness to the unity of government and enterprises have become a vivid footnote to the park's service philosophy of "centering on enterprises". 

In the future, Plainvim (Kunshan) Park will continue to welcome more high-quality enterprises with an open attitude and considerate services, ensuring that every trust can blossom into its own "spring" on this land.